Фоном звучит новая Лана Дель Рей, внезапно улавливаю там что-то про русскую поэзию. Ничего утешительного, увы!


( Read more... )

Однажды Виктор Меламед предложил мне сделать новый перевод «Джамблей» и «Донга со Светящимся Носом» Эдварда Лира: его в ту пору студентка Катя Рондель сделала дипломную работу - книгу по двум этим великим стихотворениям. Книга эта вот. Мы долго обсуждали, как было бы здорово ее опубликовать, но так это и не случилось. Но я хочу выложить здесь свои ( Read more... )

Написал о «Песнях дракона» Владимира Динца. Увлекательная книга!

***
А тем временем скоро в «Культуре повседневности» - фантастически интересная книга «Джин. История напитка» в блестящем переводе Светланы Силаковой. Перегонные кубы алхимиков, детоубийства ради глотка скипидарного пойла, сатирические очерки Диккенса и Бонд, Джеймс Бонд. Книга для ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Надеюсь, «Fifty Shades of Grey» локализуют так, что бизнесмен-БДСМщик Грей превратится в Серегу - или попросту Серого.

*

Кроме того, я не удержался и сделал себе книжный вишлист (эротических бестселлеров в нем нет, если только не считать таковым альбом японского фотографа Араки).

Я не писал сегодня о Брэдбери, потому что как-то до сих пор не могу об этом окончательно подумать. Конечно, перечитывал «Марсианские хроники», самые любимые места. Совсем недавно в хорошей компании мы разговаривали о том, что вот - жив же Брэдбери и как это чудесно ( Read more... )